NƯỚC NGA HOANG DÃ
Đây là vùng hoang dã rộng lớn nhất châu Âu,
những dòng sông không thể chế ngự, những dãy núi với những cột đá đầy bí ẩn
và những cánh rừng không thể đặt chân.
Ngôi nhà của chó sói, chồn Gulô
và gấu nâu.
Dãy Ural, biên giới nước Nga với châu Á.
DÃY URAL
Rìa phía đông của châu Âu, cách xa Moscow,
là một dãy núi kéo dài hơn 2.000 km
từ Lãnh nguyên cực Bắc tới thảo nguyên Kazakhstan.
Dãy Ural là đường phân chia giữa hai châu lục,
Châu Âu và Châu Á.
Kết thúc mùa đông.
Một cuộc di cư rất đặc biệt diễn ra hàng năm ở Ural.
Nai sừng tấm trên đường tới những đồng cỏ tươi.
Một vài con sông trên đường đi của chúng là những chướng ngại vật nguy hiểm.
Nai sừng tấm thường di chuyển theo đàn.
Hầu hết chúng đi xuống phía nam, nhưng một số thì di chuyển về phía đông,
đến những sườn núi kín gió.
Giờ là mùa xuân, chúng đang quay trở lại.
Trong lúc một con nai trẻ đi tìm thức ăn,
thì những con khác dũng cảm lao vào dòng nước lạnh.
Nai sừng tấm là loài bơi tốt,
nhưng dòng nước xiết là một mối nguy hiểm,
một thử thách trong cuộc sống thường niên.
Mùa đông khắc nghiệt và tình trạng khan hiếm thức ăn khiến nhiều con bị chết.
Đó là một trong những lý do chính khiến nai sừng tấm phải di cư bằng những chuyến đi mệt mỏi hàng năm.
Giờ thì cu cậu tham ăn vội vàng theo sau mẹ và anh chị em qua sông.
Nó phải khẩn trương nếu không sẽ lạc mất đàn.
Cuối cùng thì cũng an toàn trên bờ.
Chặng đường của chúng đã kéo dài 300km.
Những bình nguyên và vùng đồi thấp phía Bắc dãy Ural.
Đây là nơi bắt đầu của rừng Taiga.
Vân Sam và Thông là hai loài cây đặc trưng của những cánh rừng
phía Bắc bán cầu.
Mùa xuân sẽ sớm làm khô ráo rừng Taiga và những đầm lầy sương mù.
Tín hiệu tán tỉnh đầu tiên của con Gà gô đen.
Con trống đẹp mã nhảy nhót lòng vòng quanh con gà mái chẳng có gì ấn tượng.
Thường thì hàng chục gã nghệ sĩ cùng tham dự trong một đấu trường,
nhưng gã này không có đối thủ ở đây.
Nhưng mối hiểm nguy đến từ chỗ khác: Một gã chồn Gu-lô đang vẩn vơ lang thang.
Mà chồn Gu-lô thì rất khoái gia cầm.
Kẻ săn mồi đành đi nơi khác dùng cơm trưa vậy.
Giờ là thời khắc của mùa xuân.
Tuyết tan chảy ở tất cả mọi nơi
và đổ vào những con sông đầy ắp.
Những con côn trùng đầu tiên chui lên từ các kẽ nứt.
Chúng tắm nắng và bắt đầu giao phối cùng một lúc.
Tranh thủ thời gian.
Mùa xuân ở đây rất ngắn.
Và những quý cô này cần vài quý ông lịch thiệp.
Các hoạt động giao phối có thể mất đến 24 giờ,
rồi sau đó mỗi người một nẻo.
Với lượng nước tan ra từ tuyết, những con sông Ural biến thành những dòng lũ.
Một con nai sừng tấm cuối cùng vội vã thoát khỏi mùa đông.
Vượt sông, và nó sẽ trở lại với lãnh thổ của mình.
Tuy nhiên, kẻ đến muộn cuối cùng sẽ gặp nguy hiểm, không thể đoán được điều gì dưới nước.
Lần này qua lần khác, con nai rút kinh nghiệm rồi lại tiếp tục
một cơ hội cho kẻ săn mồi. Một con sói đã đánh hơi được cơ hội.
Con gấu nâu đã chế ngự được một con nai trong vài ngày trước
và giờ nó quay lại với con mồi.
Con gấu đã chôn con mồi
để giấu nó đi khỏi lũ quạ, mòng biển, và những tên trộm khác.
Con sói đã mò theo con gấu một thời gian,
hy vọng sẽ có vận may.
Dần dần, chủ sở hữu đào chiến lợi phẩm của nó lên.
Cuối cùng thì cũng tìm ra.
Một thử thách cho sự kiên nhẫn của con sói,
chính là cái gã... đã ngủ từ lâu.
Con sói đực tiếp cận một cách thận trọng.
Cùng phối hợp sẽ có cơ hội tốt hơn để đánh lừa con gấu.
Nhưng con gấu sẽ phản ứng thế nào?
Nó đuổi theo những kẻ xâm nhập đầy phẫn nộ.
Hôm nay không chia chác.
Lưu vực Ural là một vùng hoang dã trống trải
với diện tích gấp hai lần nước Đức.
Nơi đây không chỉ có những cánh rừng ngút tầm mắt, mà còn có những đồng hoang rộng lớn với những đầm lầy.
Cuối tháng Tư. Mùa sinh sản của lũ ếch đồng hoang.
Những con đực đang khoác bộ cánh màu xanh lam
và tranh giành sự chú ý của con cái.
Loạng quạng đi vào ao của lũ ếch mà không có dự định trước, thì có thể gây ra sự nhầm lẫn tai hại về nhận dạng.
Trong cơn điên cuồng, bọn ếch đực sẽ nhảy lên tất cả mọi thứ đang di chuyển,
kể cả là con cóc.
Con gấu nâu trịnh trọng uống nước,
nhưng nó không ăn.
Có một lý do chính đáng.
Giống như bọn ếch đồng hoang, hắn chỉ có một điều trong tâm trí:
Đi tìm gấu cái.
Nếu muốn có con,
nó cần giao phối vài lần với một gấu cái,
trứng chỉ bắt đầu rụng sau khi có kích thích như vậy.
Một công việc nghiêm túc.
Các cặp đôi sẽ ở cùng nhau trong khoảng 2 tuần rồi chia tay.
Sau khi trứng được thụ tinh, có một điều rất đặc biệt xảy ra.
Quá trình sinh sản sẽ dừng lại
cho đến khi gấu bắt đầu ngủ đông.
Sau đó, quá trình tiếp tục phát triển với một tốc độ nhanh chóng.
Lũ gấu con sẽ được sinh ra sau 6 đến 12 tuần trong những cái hang mùa đông.
Điều gì cũng có thể xảy ra trong lúc lũ gấu yêu đương.
Trên sườn phía tây ở phía Bắc dãy Ural
là cánh rừng nguyên sinh trải dài lớn nhất châu Âu.
Mạch sống của nó là dòng sông Pechora và những nhánh sông phụ.
Đầu nguồn sông Pechora là một vùng núi cao,
một nơi rất bí ẩn.
Manpupuner, ngọn núi nhỏ của các vị thần.
Những cột đá ta đang nhìn thấy là một truyền thuyết về bảy người đàn ông mạnh mẽ,
họ là anh em của một cô gái xinh đẹp, bị một lão nhà giầu xấu xa theo đuổi.
Họ cùng nhau chạy trốn vào những ngọn núi.
Rồi sau đó, kẻ cầu hôn đã đuổi theo họ.
Anh em họ đã kiên cường chống trả, nhưng bọn chúng quá đông,
rồi cô gái đã cầu nguyện một phép lạ.
Cô và các anh em của mình đã được biến thành đá,
và những kẻ đuổi theo họ đã bị tiêu diệt.
Cô gái xinh đẹp đứng phía trước, người anh cả phía sau,
và sáu người em đứng phía bên trái.
Manpupuner là một kỳ quan thiên nhiên với một bầu không khí rất đặc biệt,
đặc biệt là vào ban đêm.
Thời khắc của những kẻ đi săn.
Một con cú Ural.
Thực đơn hôm nay là món ếch.
Con cú có hai con nhỏ.
Bậc phụ huynh thì bận rộn, nhưng cú con thì không thể ngừng ăn.
Một con ếch chỉ đủ cho một miệng ăn.
Cú con đã được 5 tuần tuổi.
Đã đến lúc ra ngoài tổ.
Chưa thể bay được,
đôi cánh của chúng chỉ hữu ích trong việc leo trèo.
Kể từ lúc này, các bậc cha mẹ sẽ nuôi anh chàng bên ngoài tổ,
nếu nó tìm được một chỗ đậu phù hợp.
Những bước đầu tiên trong một thế giới mới.
Thượng nguồn của sông Pechora ở phía bắc Ural
có một loài vật gần như đã tuyệt chủng,
loài Chồn châu Âu.
Giờ là đầu tháng sáu, và con chồn cái này đang mang thai.
Giờ là thời khắc quan trọng để làm ổ sinh nở.
Một cơn bão xuất hiện từ trên phía 7 anh em.
Thời tiết thay đổi đột ngột là chuyện bình thường trong ngày.
Cơn mưa không gây ảnh hưởng gì tới những cột đá,
những cột đá thạch anh này không thể bị hòa tan một cách dễ dàng.
Toàn bộ đá vôi xung quanh đã bị bào mòn từ lâu.
Với bộ lông quá ấm áp
gấu nâu chẳng cần quan tâm đến sự thay đổi thời tiết.
Cơn mưa ngừng lại đột ngột như lúc nó bắt đầu.
Những cư dân Taiga đều tận dụng nó,
kể cả con cú non Ural.
Thời khắc của chồn mẹ đã đến.
Khi những đứa con yêu quý được sinh ra, dây rốn sẽ được cắn đứt ngay lập tức.
Chồn mẹ đã kiệt sức.
Có nhiều hơn một nhóc đang bò xung quanh bộ lông của chồn mẹ.
Một kẻ lạ đang ở gần hang.
Tình hình phải được kiểm tra ngay lập tức.
Chồn mẹ đã sinh năm đứa con.
Cả hai nhóc của con cú Ural đã rời khỏi tổ.
Con chuột đồng được nuốt vội vàng.
Mỗi con ăn tối thiểu ba bữa một ngày.
Quá nhiều công việc cho bậc phụ huynh.
Một con nai đực lớn đã đánh hơi thấy một thứ gì đó.
Một con nai sừng tấm cái,
nó chẳng quan tâm tới đấng mày râu,
mùa giao phối chưa bắt đầu cho đến mùa thu.
Con nai cái không chỉ có một mình.
Nó đang là một bà mẹ phải cho con bú tám lần một ngày,
với khoảng ba lít sữa.
Đã đủ cho ngày hôm nay.
Con nai đực nếm mùi không khí.
Nai cái đã gợi lên hương vị của mình.
Tuy nhiên nó lại trở nên lạnh nhạt
và ưu tiên cho việc trang điểm.
Nai con đang cố gắng ăn thử vỏ cây và địa y,
thứ mà sau này sẽ là thực phẩm chính của nó.
Mùa hè ở Ural.
Một vách đá hình bàn tay có tên gọi Lyok-Iz là một công trình bên bờ sông Ilytch
nằm trong khu bảo tồn thiên nhiên từ năm 1995
là một phần của "rừng nguyên sinh Komi" đã được UNESCO công nhận di sản thế giới.
Con chồn mẹ thường xuyên chạy trên đường,
nó phải đi săn để nuôi con.
Chúng đã được khoảng 5 tuần tuổi.
Vừa mới mở mắt,
và đang háo hức chờ mẹ mang bữa ăn về.
Với một nhát cắn, nó đã làm tê liệt con cá Rutilut
và đặt con mồi sang một bên.
Từng bị săn bắt quá mức để lấy lông ở Nga và châu Âu trong nhiều năm,
ngày nay, chúng chủ yếu bị đe dọa bởi loài chồn anh em từ châu Mỹ.
Chúng được nuôi với số lượng lớn,
giờ đây chúng thoát ra ngoài và đang chèn ép loài chồn bản địa.
Không phải cuộc lặn nào cũng thành công.
Nên bây giờ, lũ con ở nhà sẽ chỉ có một con cá.
Xa hơn nữa dọc theo dòng suối
chồn Gu-lô đã đào một khe hở dưới gốc cây.
Phần còn lại của con tuần lộc đang chờ cất trữ.
Con chim giẻ cùi Siberia lợi dụng tình hình để khám phá phía bên trong.
Thật khó nuốt.
Không thành vấn đề với chồn Gu-lô.
Cái hàm mạnh mẽ của nó sẽ bẻ gãy hầu như tất cả mọi thứ.
Con thú cũng có thể tiêu hóa cả xương.
Con chồn mẹ không có thời gian để nghỉ ngơi.
Lũ con của nó chả quan tâm đến việc thức ăn là dạng rắn hay dạng lỏng,
cái chính là ăn được.
Ngay sau đó, trong lúc mẹ đang cho bú, một nhóc con đã chuồn ra ngoài.
Rời khỏi đôi mắt thận trọng của mẹ là một sai lầm nguy hiểm.
Trong tổ, chồn mẹ kích thích tiêu hóa của lũ con bằng cách liếm vào bụng chúng,
và giờ nó mới biết có một nhóc đang mất tích.
Có vẻ như đây không phải là lần đầu tiên.
Trong ổ chỉ còn có hai con.
Vấn đề sẽ được giải quyết ngay sau đó.
Chồn mẹ dẫn lũ con đến một cái tổ khác.
Bọn trẻ chỉ việc đi theo mẹ.
Một biện pháp phòng ngừa an toàn.
Trên ngọn núi nhỏ của những vị thần,
những cột đá đang chịu đựng thời tiết, như chúng đã từng trong hàng ngàn năm qua.
Những cột đá kỳ lạ lởm chởm vươn lên đến 50m trên bầu trời đêm.
Cuối mùa hè ở miền Nam Ural.
Dòng sông Trắng: Belaya,
nằm trong khu bảo tồn thiên nhiên Shulgan-Tash
được thành lập vào năm 1986.
Một trong những động vật của khu bảo tồn
rất khó để phát hiện ra chúng ngay.
Một loài ong hoang dã rất hiếm.
Achtyam và Anis đã biết loài ong này từ khi mới thành lập khu bảo tồn.
Công việc của họ là quản lý rừng và chăm sóc đàn ong.
Nuôi ong là một nghề truyền thống lâu đời ở vùng này.
Hai người nuôi khoảng 40 tổ loài ong mật Burzyan cực hiếm
chỉ có ở vùng Ural.
Khoét rỗng một thân cây từ phần đầu
rồi treo lên cây thông hoặc những loại cây thích hợp.
Gấu nâu đánh dấu lãnh thổ của nó
bằng cách chà bộ lông vào thân cây
và bằng những sợi lông bám trên lớp vỏ cây.
Những con gấu khác sẽ biết
rằng con gấu này đã ở đây.
Đây là tổ ong "của nó".
Cho dù vậy, nó đã đánh dấu một cái cây quá khó trèo với thân hình to béo.
Nhân viên kiểm lâm nuôi ong thường xuất thân từ những gia đình có truyền thống lâu đời.
Achtyam học tập kinh nghiệm từ cha mình.
Những tổ ong thường khá cô lập
và cách xa hàng km.
Hai anh em phải đi ngựa nhiều ngày.
Một gấu mẹ với gấu con của nó
không thể cưỡng lại được hương thơm.
Một hành động nguy hiểm trong lãnh thổ của gấu đực.
Việc leo trèo chỉ là trò chơi của gấu con.
Leo lên cây cao, chúng sẽ tránh được nguy hiểm.
Nhưng lúc này, mối nguy hiểm lại đến từ trên cao.
Tổ ong nặng 200 kg rơi vào đầu
sẽ gây một chấn thương nghiêm trọng.
Giống như tất cả những con vật nhỏ,
gấu con tinh nghịch và tò mò.
Tuy vậy, việc ngồi lên tổ ong
là khá táo bạo.
Có thêm kẻ khác đến chung vui,
là gấu đực.
Tuy nhiên, lũ ong chả thấy vui với tình thế này,
đó là lý do con gấu đang phải đối mặt với sự giận dữ từ trên cao.
Nhưng mùi thơm của mật ong thật khó cưỡng.
Hậu quả là đau đớn ngay lập tức,
nhất là với cái mũi nhạy cảm của con gấu.
Achtyam và Anis đã gần đến nơi.
Những gì họ sẽ tìm thấy gì?
Tại bìa rừng có một tổ ong biệt lập với lãnh thổ chính của chúng.
Lũ gấu không đến chỗ này.
Leo trèo là một kỹ năng cần thiết của người nuôi ong Bashkirian.
Hai anh em sẽ bắt đầu thu hoạch mùa mật năm nay tại đây,
họ sẽ lấy mật lần lượt trong các tổ, sau đó sẽ trở lại làng.
Chi phí cho việc bảo vệ ong sẽ được trích ra từ nguồn bán mật ong.
Hun khói là một cách để giảm bị ong đốt.
Bị ong đốt thì không nên tí nào.
Achtyam sẽ cần tới mũ tránh ong bất kỳ lúc nào,
khi mà cái địa ngục lỏng lẻo kia ùa ra.
Lý do về hiệu quả của việc hun khói
là lũ ong sẽ lầm tưởng một vụ cháy rừng,
một lá chắn hiệu quả với những cái ngòi chích.
Hai anh em hy vọng sẽ lấy được 10 đến 15kg mật từ mỗi cây.
Tại Moscow, loại mật ong Burzyan hiếm có này có thể bán với giá cao nhất
lên đến 210 euro cho mỗi kg.
Loài ong này chịu lạnh rất giỏi
và cho năng suất cao.
Họ chỉ thu hoạch trong một thời gian ngắn từ khoảng 2 đến 3 tuần khi hoa nở.
Hai anh em Achyam và Anis
để lại đủ mật để đàn ong chống chịu được cho mùa đông tới.
Một kết thúc có hậu, ít nhất là với những con gấu.
Gia đình này có vẻ không bị ảnh hưởng nhiều như con gấu đực.
Chỗ này sẽ có rất nhiều mật và nhộng ong.
Một thiệt hại đáng kể với Achyam và Anis.
Là những nhân viên kiểm lâm, họ cũng có trách nhiệm bảo vệ loài gấu.
Schulgan-Tash không chỉ là thiên đường với loài ong.
Phong cảnh khu vực phía nam Ural
được đặc trưng bởi những cánh rừng Bạch dương khổng lồ.
Nhấp nhô những cây Bu-lô rủ cành
đứng san sát với những bụi cây Dương.
Điều đặc biệt trong những vùng trũng và đầm lầy,
là những con sông thượng nguồn và những sườn núi thấp cùng những cây Bu-lô mọc gần nhau.
Nơi bắt đầu phía đông của thảo nguyên Siberia.
Có thể nhìn thấy rõ biên giới của châu Âu và châu Á.
Dưới chân dãy Ural về phía đông nam có thể nhìn thấy cả hai mặt.
Phía tây là những cánh rừng Taiga châu Âu bạt ngàn,
phía đông là núi đồi và thảo nguyên châu Á.
Tất cả cùng thay đổi thảm thực vật cùng một lúc,
cây Kế bao phủ toàn bộ cảnh quan.
Mùa thu phía nam Ural.
Cây thích, cây Đoan và Bạch dương cùng trút đám lá vàng.
Thời khắc của nai sừng tấm đang đến.
Một con đực 4 tuổi
đứng quá gần với một đồng loại thâm niên hơn,
việc phi nước đại có thể sẽ mang lại hiệu quả mong muốn.
Nai sừng tấm rất hiếm khi chiến đấu.
Thường thì chỉ cần một cử chỉ đe dọa là đủ.
Phần châu Á của phía nam dãy Ural.
Sông Ural là nhà của một loài vật kỳ lạ
một loài động vật gần như thần thoại.
Chuột Desman nước Nga.
Loài chuột chũi bán thủy sinh này rất dễ thích nghi
nó sống trên triền sông
và trong hang có lối đi xuyên xuống dưới nước.
Bộ râu nổi bật trên cái mõm như một cái vòi
là manh mối về chức năng thị giác kém cỏi của nó.
Giống như họ hàng trên bờ, đôi mắt của chúng rất kém,
nhưng chúng lại là những thợ lặn tuyệt vời.
Ngày nay, chuột Desmans Nga chỉ còn tồn tại trong những lưu vực
của những con sông Volga, sông Don và sông Ural
với số lượng từ 100-200 con.
Chúng gần như đã tuyệt chủng ở Ural.
Phần lớn còn lại khoảng 25 ngàn con
sống trên những đồng cỏ Đông Âu xung quanh sông Volga.
Chuột Desmans sống dựa vào cá và động vật lưỡng cư,
hoặc đào bới lòng sông để tìm cua và côn trùng,
hoặc là ốc.
Với hai cái răng hàm trên quá khổ
nó dùng để tách vỏ con mồi.
Chuột Desmans đã thành công cả dưới nước và trên bờ.
Một con ốc ramshorn lớn sẽ tan chảy ngay trong miệng của nó.
Những con chuột khác chỉ có thể hy vọng có gì đó sót lại.
Đây là những cảnh quay đầu tiên về loài chuột Desmans nước Nga.
Sau khi hồi phục sinh lực, chúng quay về để đào hang.
Góc cuối cùng trong hang là một cái tổ rêu ấm cúng đang chờ đợi.
Những bông tuyết đầu tiên trong năm.
Nai sừng tấm sẽ sớm phải đi tìm thức ăn tươi một lần nữa.
Một đợt lạnh đột ngột đã làm nhiệt độ tụt xuống dưới -30°C.
Làm cho thân cây cũng nứt ra.
Một trải nghiệm âm thanh hiếm có.
Nai sừng tấm hay nổi cáu.
Một cú đá với cặp chân móng guốc sẽ gây đau đớn tột cùng.
Hai đối thủ đã hạ nhiệt.
Sự bất đồng đã làm mất cảnh giác.
Đợt lạnh đột ngột đã làm con gấu bất ngờ xuất hiện.
Có thể nó sẽ bắt được một con nai trước khi tìm một chỗ ngủ đông chăng?
Hỏng ăn rồi.
Với cặp chân dài, nai sừng tấm có thể chạm tới mặt đất vững chắc
nên chạy nhanh hơn nhiều so với con gấu chân ngắn.
Những con nai đang tập hợp đàn để di cư.
Tuy nhiên, con gấu sẽ không bắt con nào,
khi mà vào thời điểm này trong năm, nó đã quá nặng cân.
Băng tuyết sẽ kìm kẹp vương quốc của chúng trong 7 tháng tới.
Những dòng sông sẽ không tan ra cho đến tận tháng tư,
rừng Taiga lại tiếp tục bài ca của mình,
vùng hoang dã lớn nhất châu Âu sẽ trở lại với cuộc sống
trên dãy Ural.